Статья из Units (UNIT_HELP_SAMURAI)

англ.
Powerful Medieval infantry Unit. Only the Japanese may build it. This Unit fights more effectively and helps produce Great Generals more quickly than the Longswordsman, which it replaces.
русск.
Мощное средневековое подразделение. Его могут создавать только японцы. Эти воины сражаются более эффективно, чем мечники с длинными мечами, которых они замещают. Кроме того, самураи позволяют быстрее получить Великого полководца.
японск.
中世の強力な歩兵ユニット。日本のみ生産可能。このユニットは他文明の同等ユニットの長剣士よりも効果的に戦い、大将軍の生産を早める。
немецк.
Mächtige Infanterieeinheit des Mittelalters. Nur die Japaner können sie bauen. Diese Einheit kämpft effektiver und produziert Große Generäle schneller als der Langschwertkämpfer, den sie ersetzt.
франц.
Puissante unité d'infanterie médiévale. Le samouraï est exclusif aux Japonais. Il est plus efficace au combat et plus rapide à faire apparaître des généraux illustres que le spadassin à épée longue, qu'il remplace.
итал.
Potente unità di fanteria di epoca medievale. Solo i giapponesi possono costruirla. Quest'unità combatte in modo più efficace e aiuta a produrre Grandi Generali più rapidamente del Guerriero con spada lunga, che sostituisce.
испан.
Una poderosa unidad de infantería medieval. Solo los japoneses pueden construirla. Esta unidad lucha con más eficacia y ayuda a generar más Grandes generales que el Soldado con espada larga, al que sustituye.
польск.
Potężna średniowieczna jednostka piechoty. Mogą ją tworzyć wyłącznie Japończycy. Walczy skuteczniej i szybciej pozyskuje wielkich generałów niż ciężkozbrojni, których zastępuje.
кор.
강력한 중세 시대의 유닛으로 오직 일본만 생산할 수 있습니다. 사무라이는 장검사를 대체하며 위대한 장군의 출현율을 높여줍니다.