Civilopedia からのテキスト (UNIT_SETTLER_STRATEGY)

英語
Use this unit to construct new cities. It cannot defend itself, so accompany it with a combat unit.
ロシア語
Используйте поселенцев для того, чтобы основать новые города. Они не могут защищаться, так что их должен прикрывать боевой юнит.
日本語
新しく都市を築く際に使用するユニット。自身を守ることができないので、戦闘ユニットを同行させよう。
ドイツ語
Nutzt diese Einheit, um neue Städte zu gründen. Da sie sich nicht verteidigen kann, sollte sie von einer Kampfeinheit begleitet werden.
フランス語
Utilisez cette unité pour construire de nouvelles villes. Comme elle ne peut pas se défendre, pensez à lui adjoindre une unité de combat rapproché.
イタリア語
Usa quest'unità per costruire nuove città. Non può difendersi, perciò proteggila con un'unità militare.
スペイン語
Usa esta unidad para construir nuevas ciudades. No es capaz de defenderse por sí misma, así que acompáñala con otras unidades de combate.
ポーランド語
Używaj tej jednostki do budowy nowych miast. Nie mogą się bronić, więc powinni być chronieni przez jednostkę bojową.
韓国語
새 도시를 건설할 때 이용하세요. 방어 능력이 없으므로 전투 유닛을 붙여주세요.