Jon からのテキスト (MISSION_BUILD_CITY_HELP)

英語
This order causes the Settler to found a city in its current location. The Settler is consumed in the process.
ロシア語
Получив этот приказ, поселенцы заложат на этом месте город, после чего исчезнут из игры навсегда.
日本語
この命令を 開拓者 に出すと、開拓者は今いる場所に都市を建設する。都市を建設すると 開拓者 は消滅する。
ドイツ語
Opfert einen Siedler , damit dieser an seinem aktuellen Standort eine Stadt gründet.
フランス語
Ordonne au colon de s'installer et de fonder une ville. Le colon s'autodétruit au cours de l'opération.
イタリア語
Con questo comando si ordina al Colono di costruire una città nella sua posizione corrente. In questo procedimento il Colono viene consumato.
スペイン語
Esta orden hace que el Colono construya una ciudad en el lugar en que se encuentre. El Colono se consumirá en el proceso.
ポーランド語
Rozkaz ten powoduje założenie miasta przez osadników na polu, na którym obecnie się znajdują. Osadnicy znikają w trakcie tego procesu.
韓国語
이 명령을 내리면 개척자 가 현재 위치에 새로운 도시를 건설합니다. 명령을 수행하면 개척자 는 소모됩니다.