Your Settler is alone outside your borders and could be captured. Order a military unit to escort your Settler to protect them from barbarians and opportunistic enemy civilizations.
ロシア語
Колонист в одиночку ходит за пределами границ. Его могут захватить! Прикажите вашим войскам сопровождать поселенцев , защищая их от варваров и враждебных цивилизаций.
Euer Siedler befindet sich alleine außerhalb Eurer Grenzen und könnte gefangen genommen werden. Lasst Euren Siedler von einer Militäreinheit eskortieren , um ihn vor Barbaren und feindlich gesinnten Zivilisationen zu beschützen.
フランス語
Votre colon est seul à l'extérieur de vos frontières et risque d'être capturé. Donnez l'ordre à une unité militaire d'escorter votre colon pour le protéger des Barbares et des civilisations ennemies opportunistes.
イタリア語
Il tuo Colono si trova da solo al di là dei tuoi confini e rischia di essere catturato. Ordina a un'unità militare di scortare il Colono e proteggerlo dai barbari o da civiltà nemiche e opportuniste.
スペイン語
Vuestro Colono se encuentra solo y fuera de vuestras fronteras. Puede que lo capturen. Ordenadle a una unidad militar que escolte a vuestro Colono para protegerlo de los bárbaros y de las civilizaciones oportunistas.
ポーランド語
---
韓国語
개척자가 국경 밖에 홀로 있으며 적에게 잡힐 수 있습니다. 야만인들과 호시탐탐 기회를 노리고 있는 적국으로부터 개척자를 보호하도록 군사 유닛에게 개척자를 호위하라고 명령하십시오.