Article from WonderScenario (UNIT_SUMERIAN_PHALANX_HELP)

English

Ancient Era Melee Unit, strong against mounted units. Possesses the Bonus vs. Mounted (100) promotion. Only the Sumerians may build it. This Unit has a higher Combat Strength than the Spearman which it replaces.

Russian

Подразделение ближнего боя Древнейшего мира, крайне эффективное в бою против кавалерии. Владеет умением "Бонус против кавалерии (100)". Только шумеры могут создавать ее. Такие отряды обладают более высокой боевой мощью, чем копейщики, которых они замещают.

Japanese

騎乗ユニットに対して強さを発揮する太古の白兵ユニットで、「対騎乗ボーナス(100)」を持つ。シュメールの固有ユニットで、戦闘力は同種ユニットである槍兵よりも高い。

German

Nahkampfeinheit der Antike, stark gegen Berittene Einheiten. Verfügt über die Beförderung Bonus gegen Beritten (100). Kann nur von den Sumerern gebaut werden. Diese Einheit hat eine höhere Kampfstärke als der Speerkämpfer, den sie ersetzt.

French

Cette unité de combat rapproché de l'Antiquité est efficace contre les unités montées et possède la promotion "Bonus contre les unités montées (100)". Elle est exclusive aux Sumériens et possède une puissance de combat supérieure à celle du lancier qu'elle remplace.

Italian

Unità da mischia di epoca antica, forte contro le unità a cavallo. Possiede la promozione Bonus contro unità a cavallo (100). Solo i sumeri possono costruirla. Quest'unità ha una Forza di combattimento superiore rispetto al Lanciere, che sostituisce.

Spanish

Unidad de cuerpo a cuerpo de la Antigüedad, fuerte contra unidades montadas. Cuenta con el ascenso Bonificación contra unidades montadas (100). Solo la pueden crear los sumerios. Esta unidad tiene más Fuerza de combate que el Lancero, al que sustituye.

Polish

Silna starożytna jednostka walcząca w zwarciu, szczególnie dobrze radząca sobie z kawalerią. Posiada premię przeciwko jednostkom konnym (100). Mogą ją budować tylko Sumerowie. Jednostka ta ma większą siłę bojową niż włócznicy, których zastępuje.

Korean

기병 유닛에 강한 고대 근접 형 유닛입니다. 대기병 보너스(100) 진급을 보유합니다. 오직 수메르만이 생산할 수 있으며 대체하는 창병 보다 전투력이 높습니다.